Paru dans la collection "Taiwan Fiction" (L'Asiathèque) que j'ai l'honneur de diriger : Les Sentiers des rêves, recueil de microfictions de Walis Nokan, dans une superbe traduction de Coraline Jortay, avec une préface de votre serviteur : "Les microscosmes de Walis Nokan"
Présentation de l'éditeur :
Présentation de l'éditeur :
Dans ce recueil de près de deux
cents micronouvelles s’invitent Borges et Kafka, chamanes, morts-vivants,
chevaliers redresseurs de torts, mais aussi l’auteur lui-même dans ses
expériences les plus intimes. Ni tout à fait poèmes, ni tout à fait nouvelles,
les histoires des Sentiers des rêves sont autant de microcosmes, d’univers
fictionnels miniatures qui semblent dessiner une sorte de constellation et
entraînent le lecteur dans un voyage poétique et onirique à travers une galaxie
singulière née de l’imagination de Walis Nokan.
Les Sentiers des rêves et autres microfictions est le quatrième
ouvrage de la collection « Taiwan Fiction » de l’Asiathèque, qui se propose de
faire connaître aux lecteurs francophones des voix originales et importantes de
la littérature taïwanaise contemporaine.
Walis Nokan, né en 1961 à Taiwan,
dans le village de Mihu, est un écrivain issu du groupe austronésien des Atayal.
Très actif dans la reconnaissance des cultures autochtones de Taiwan, il est
l’auteur de plus d’une vingtaine d’ouvrages — nouvelles, essais et poèmes — où se
manifeste une créativité débordante qui lui a valu de nombreux prix et
distinctions. Il a contribué, avec une nouvelle, à l’anthologie Taipei, histoires au coin de la rue,
parue à l’Asiathèque. Les Sentiers des
rêves est son premier recueil de fiction publié en français.
Commentaires
Enregistrer un commentaire