Gwennaël Gaffric 關首奇

Parution de l'article "Histoire, paysage et vivants dans l’œuvre de Wu Ming-yi" dans la revue L'Entre-deux , N°6, décembre 2019. Lien URL vers le sommaire : ici .  Résumé : Dans cet article, je propose un examen des nouvelles écritures de l’histoire dans la littérature taïwanaise contemporaine, marquées par ce que Fan Ming-ju appelle l’esthétique « post-terroir » 後鄉土 , en référence à la littérature dite du « terroir » des décennies 1960 à 1980. Par comparaison aux romans-fleuves de leurs prédécesseurs, Fan note chez les romanciers du « post-terroir » la prééminence du monde non-humain et l’importance accordée aux problématiques environnementales. En m’appuyant sur les œuvres fictionnelles et non-fictionnelles de l’écrivain Wu Ming-yi 吳 明益 (1971-), je m’intéresse en particulier à la manière dont le paysage et les non-humains (animaux, végétaux mais aussi divinités) ne sont plus seulement les simples métaphores de la condition humaine, ma

Parution d'un article consacré à l'écriture et à la traduction de Kao Yi-feng dans un numéro spécial de la revue INK (印刻文學) consacré à l'auteur. "從寫作的軟化到寫作的液化──翻譯高翊峰" "Du ramollissement à la liquéfaction de l'écriture"