Accéder au contenu principal

Articles

Affichage des articles du janvier, 2016

Nouveau numéro de Jentayu "Dieux et démons"

Parution du numéro 3 de la revue de littérature asiatique Jentayu, dont le thème est cette fois-ci "Dieux et démons" ! Vous pourrez notamment y lire la nouvelle "La parade nocturne des cent fantômes" de l'écrivain chinoise Xia Jia ( 夏笳 ) traduite par votre serviteur. Extrait de "La parade nocturne des cent fantômes" La rue des fantômes était longue mais étroite, comme un ruban bleuté. Onze pas suffisaient à la parcourir du sud au nord, mais il fallait une heure pour la descendre d’est en ouest. À l’extrémité ouest se dressait le temple délabré de Lanruo. L’intérieur de l’édifice était constitué d’un grand jardin au milieu desquels poussaient toutes sortes de fruits et de légumes, d’une bambouseraie et d’un étang de lotus dans lequel on élevait crevettes, loches et autres cauris jaunes. De quoi me nourrir pour les quatre saisons de l’année. C’était le soir, j’étais assis sous l’avant-toit du hall principal du temple pour lire le H