Accéder au contenu principal

Articles

Affichage des articles du mars, 2021

Interview sur le site Just A Word

J'ai eu l'honneur et le plaisir de répondre aux questions de Nicolas Winter sur l'incontournable site Just A Word. J'y parle de littérature taïwanaise, de SF sinophone, et de la traduction comme acte politique. Lien vers l'interview Extraits : Interview Gwennaël Gaffric Taiwan connection   Gwennaël Gaffric est maître de conférences en études chinoises à l’université de Lyon III et Vice-Président de l’Association Francophone d’Études Taïwanaises. Dans le domaine littéraire, tu es à la fois traducteur et directeur de la magnifique collection Taïwan Fiction chez L’Asiathèque. Comment en es-tu venu à t’intéresser à la langue chinoise et taïwanaise ainsi qu’à ces cultures/littératures en particulier ? J’ ai commencé à apprendre le chinois à l’université, en 2004. Aussi loin que je me souvienne, je n’ai jamais été particulièrement fasciné par la Chine ou par l’Asie en général. Je crois en fait que c’est un ensemble de facteurs qui m’a poussé à faire ce choix un p