Quelques belles chroniques sur la Forêt sombre (deuxième
volume de la trilogie de Liu Cixin, après le Problème à trois corps) (+ réédition Babel)
« C'est LA série de science-fiction à connaître en ce moment ! Premier auteur chinois à avoir reçu le prix Hugo pour Le Problème à trois corps, Liu Cixin revient dans cette suite de grande qualité. Notre planète doit être envahie par des extraterrestres dans quatre siècles et tente de se préparer à ce premier contact. Intelligent, haletant et réaliste, La Forêt sombre continue de renouveler le genre exigeant de la hard SF. »
Chronique complète
« Le roman, remarquablement traduit, est
délicieusement retors, expert en manipulations psychologiques et trahisons
et comporte à la fois des moments contemplatifs très beaux, des personnages
attachants ainsi que des scènes d'action étourdissantes et effrayantes. » Quatre Sans Quatre Chronique complète
« Et que, malgré cela, malgré la noirceur de cette
vision, il transcende ce négativisme par un espoir absolu, presque fou, mais
s’inscrivant sans faillir dans la logique impeccable de sa prose. Et, ça, cela
fait du livre de Liu Cixin plus qu’un simple coup de cœur : une perle noire
mais dont les reflets chatoient et portent au plus profond du cœur. C’est bien
plus que le livre de l’année, c’est un livre qui peut marquer toute une vie. » Patrick Deschene, (sur Just A word) Chronique complète
« Que ce soit grâce à une écriture très
claire, presque transparente, comme chez Liu Cixin, ou en jouant sur
l’impossibilité de dire avec exactitude ou même sur le danger de nommer
imparfaitement, comme avec Jeff VanderMeer, ces deux livres étirent le
temps, avant de brutalement le condenser pour donner de la matière aux
menaces latentes. Mais, dans les deux cas, celles-ci provoquent surtout
le plaisir de savoir qu’elles vont se déployer dans un horizon à peu
près imprévisible : le troisième volume à venir. » Sébastien Omont, En attendant Naudeau Chronique complète
« […] "la Forêt sombre" est une formidable fresque
spatiale et futuriste, avec ses dimensions politiques, stratégiques,
technologiques, guerrières, humaines, aussi. Et tout se marie magnifiquement
pour donner une histoire d'une densité et d'une richesse folle. »
Appuyez sur la touche « Lecture » Chronique complète
« "La foret sombre" est un
texte ambitieux mais jamais ronflant, malgré quelques longueurs dans la
première partie, que j'ai par la suite rapidement occultées. Encore une fois,
de multiples thématiques -scientifiques, philosophiques, sociologiques-, y sont
abordées. A quel prix l'humanité doit-elle être sauvée ? Faut-il privilégier la
survie de la civilisation à celle des individus ? L'intrigue bénéficie par
ailleurs d'une imagination profuse mais maîtrisée, avec une dernière partie
absolument palpitante, même si la simplicité de la conclusion m'a laissée un
peu perplexe...
Vivement le troisième opus ! » Bookin-ingannmic Chronique complète
« Entre SF old-school et Hard-SF sur la fin, en grande
partie SF militaire, un peu SF temporelle avec ses personnes cryogénisées qui
se réveillent deux siècles plus tard, il y a tout de même une constante, et pas
des moindres : l’excellence globale (malgré quelques défauts) de ce roman, que
j’ai trouvé encore meilleur que son prédécesseur. Vivement la suite ! » Le Culte d’Apophis Chronique complète
« La narration s’étale sur deux cent ans. Des humains
disparaissent, d’autres choisissent l’hibernation pour devancer l’appel dans
leur désir de combattre les Trisolariens. Comment vit-on à l'ombre d'une menace
s'étalant sur plusieurs siècles ? Liu Cixin aborde là un thème traité jadis par
John Brunner dans Le Creuset du temps. La fin élégante en forme de
paradoxe de Fermi ne déçoit pas. Vivement la suite. » Soleil Vert Chronique complète
« Cette suite haletante et magistrale du Problème à
trois corps non seulement reflète l'Histoire de l'humanité dans ce combat
avec les autres civilisations extraterrestres, et vous offre également une
autre vision de l'Univers. Par ailleurs, La loi de la forêt sombre est même
aujourd'hui classée dans l'étude scientifique de l'Univers ! Un roman de
science-fiction incontournable ! »
Librairie du Phénix (coup de cœur) Chronique complète
« Encore une fois, impossible d’en dire plus sans
dévoiler le nœud de la narration. Mais on est encore plus curieux de la suite
qu’à la fin du premier volume. Ce qui est quand même un remarquable fait
d’armes, après plus de mille pages. »
Brigitte
Duzan, Chinese short stories Chronique complète
« Il y a certes de l’action dans ce roman, mais les
pensées sur le rôle de l’humain, du défaitisme, de la connaissance, sur fond
d’une belle poésie donnent un goût d’essai plus que de roman. Le final est
tellement inattendu que je ne sais comment Liu Cixin a pu écrire un troisième tome pour clôturer
cette trilogie. Rien que pour cela, la curiosité doit être au cœur de cette
lecture pour l’apprécier pleinement. » Emaginarock Webzine Chronique complète
« Liu Cixin parvient à jongler aisément entre les
situations et les idées, créant un ensemble extrêmement stimulant qui éveille
en permanence la curiosité. Les projets absolument dingues que poursuivent les
divers personnages dans le but de sauver l'humanité (ou d'emporter Trisolaris
dans la tombe avec l'humanité...) sont fascinants à découvrir et explorent des
situations morales grises et complexes. Un vrai plaisir. »
« Au final, Liu Cixin nous propose un deuxième tome un peu
moins addictif que le premier mais qui fait évoluer son récit de manière très
convaincante. Le fait de flirter avec la Hard SF apporte un contenu dense et
l'intrigue évolue de manière très convaincante, ce qui en fait un récit de SF
de premier plan ! J'ai été surprise par le tome 1, je l'ai été d'une autre
manière par le tome 2 et je n'attends qu'une chose : que le tome 3 nous apporte
une conclusion à la hauteur de ce grand récit de SF contemporain. » ChutMamanlit Chronique complète
« Quand intervient le dernier coup de théâtre et que
s'achève "La Forêt Sombre", l'esprit du lecteur, conquis et affamé,
gémit déjà à la perspective de l'année qui le sépare de la traduction du
dernier tome de cette excellente trilogie. » Le Fictionaute Chronique complète
« Récit d’espionnage particulièrement orignal et riche,
« La forêt sombre » est à la hauteur de nos attentes et devrait faire
date dans la littérature de science-fiction. »
Benoît Gaboriaud, Men’s Up Chronique complète
« Tout,
absolument tout, se recoupe. De ses doigts d'horloger, l'auteur ne laisse rien
au hasard. Quand le lecteur découvre un nouvel élément au détour d'un
paragraphe, il peut être certain qu'à un moment ou à un autre, il s'emboîtera
dans le grand récit. A une ou deux exceptions près, on ne voit rien venir.
Conclusion: Liu Cixin > Mesmer. » 20 minutes Chronique complète
« Si le côté hard SF a pu me désarçonner (j’avais du
mal à faire la part des choses entre les avancées technologiques que l’homme
peut effectuer et celles inaccessibles faute de progrès dans les sciences
dures, mais j’ai bien saisi qu’il s’agissait de pousser au maximum ce qui était
possible), il ne m’a jamais empêchée de comprendre, grosso modo, de quoi il
retournait. Enfin, lorsque j’ai attaqué la dernière partie, qui donne son titre
au roman, je n’ai plus lâché mon pavé (d’automne 😉 ) pour en dévorer les
250 pages. »
Blog Sur mes brizées Chronique complète
« J’ai terminé la lecture de ce
livre il y a cinq mois et je continue à y penser quotidiennement depuis. Je
comprends mieux désormais l’expression « à couper le souffle », car la fin m’a
donné l’impression d’un coup de poing au ventre. La forêt sombre est sans aucun
doute dans mon top cinq d’oeuvres lues au cours de ma vie. » Sous le ciel
Chronique complète
« La forêt sombre est vraiment
un excellent second tome. Il n’est pas du tout concerné par la « malédiction »
qui fait que les seconds tomes de trilogie sont bien trop souvent en-dessous
des autres, étant uniquement des tomes de transition. Ce roman-ci est bien plus
que ça. Il développe de manière exponentielle l’univers créé par Liu Cixin,
occupant l’espace (au sens premier du terme) entre la Terre et Trisolaris. » Les lectures de Sophie Chronique complète
Exceptionnel roman et quel plaisir de bénéficier d'une traduction de grande qualité et directement du mandarin. Hâte de découvrir l'ultime volet!
RépondreSupprimerMerci beaucoup à vous pour votre aimable message ! Ravi d'avoir contribué à vous faire connaître cette trilogie.
RépondreSupprimerÀ bientôt pour le troisième tome !
Et quand arrive le 3eme tome? :-)
RépondreSupprimerSi tout se passe bien, en octobre !
SupprimerMerci de votre fidélité !
...Et est-ce que tout se passe bien pour la sortie en octobre ? (non que je sois impatiente mais il y'a de ça :)
RépondreSupprimerUn grand merci pour la qualité de vos traductions. Pour un lecteur, remercier un traducteur, c'est un ressenti délicat à formuler finalement. C'est un peu comme marcher en tenant la main de l'auteur et celle de son traducteur : lequel remercier le plus ? Le mieux ? Jules ou Jim ?...En tout cas, merci de si bien accompagner mes heures de lecture.