Gwennaël Gaffric 關首奇

Parution du deuxième numéro de la revue Jentayu, dont le thème est "Villes et violence". Avec une nouvelle de Chen Qiufan 陈楸帆, auteur chinois de science-fiction, traduit par votre serviteur. L'édito de Jérôme Bouchaud et une multitude de textes, notes de lecture et entretiens inédits sont disponibles gratuitement en ligne : http://editions-jentayu.fr/ Pour commander le N°2 de Jentayu (en ligne ou en version papier) : http://editions-jentayu.fr/nos-publications/

Coup de coeur du libraire Belle édition chez l'Asiathèque du scénario du film de Hou Hsiao-hsien, La Cité des douleurs, sorti sur les écrans en 1989. Ce scénario écrit à deux mains par la fidèle collaboratrice du réalisateur et écrivaine, Chu Tienwen, et Wu Nien-jen, auteur-scénariste, est traduit en français par Gwennaël Gaffric. La préface pertinente et très enrichissante de Wafa Ghermani, spécialiste du cinéma taïwanais, nous propose une réelle introduction au film, permettant aux lecteurs de bien comprendre le contexte historique du récit et de mieux cerner les enjeux et propos du film. Un vrai plus. S'ensuivent après une présentation des différents personnages, les deux étapes constitutives du scénario : le « traitement » ou la mise au point de la version de l'histoire, et la « continuité dialoguée », permettant ainsi à la fois d'étudier le travail de création d'un film, d'une histoire mais aussi de mieux en saisir les enjeux narratifs, esthétique