Enseignements / 教學

Enseignements (depuis 2018)

2025-2026 (en cours)

Année d’études et semestre	Intitulé et type de cours	Nombre d’heures dispensées
Master LLCER1 Etudes chinoises S2 (avec Romain Graziani)	CM Civilisation (« Bestiaires chinois : du dragon au cyborg »)	20h
Master LLCER1 Etudes chinoises S2	TD Pratique de la langue (« Introduction et pratique de la traduction littéraire »)	30h
Master LLCER1 Etudes chinoises S1	CM Littérature (« Sinofuturismes : imaginer le futur en Chine moderne et contemporaine »)	20h
Master LEA Anglais-Chinois S1	CM+TD Langue et monde contemporain (« Politique et économie de la culture dans le monde chinois »)	18h +15h
Licence LLCER3 Etudes chinoises S1	CM Littérature (« Littératures sinophones modernes et contemporaines »)	27h
Licence LLCER2 Etudes chinoises S2	CM Littérature (« Littérature chinoise après 1949 »)	24h
Licence LLCER2 Etudes chinoises et Etudes japonaises S1	CM Approfondissement langue, littérature & culture (« La Chine et ses voisins : géopolitique de la Chine dans sa région »)	18h
Licence LLCER1 Etudes chinoises S1+S2	CM Approfondissement langue et culture (« Histoire et ressources de la sinologie »)	18h+18h

2024-2025

Année d’études et semestre	Intitulé et type de cours	Nombre d’heures dispensées
Master LLCER2 Etudes chinoises S1	CM Civilisation (« Formation au métier d’enseignant-chercheur en études chinoises »)	20h
Master LLCER1 Etudes chinoises S2 (avec Romain Graziani)	CM Civilisation (« Rêveries cosmologiques et cauchemars numériques : Utopies, dystopies et uchronies en Chine ancienne et contemporaine »)	20h
Master LLCER1 Etudes chinoises S2	TD Pratique de la langue (« Introduction et pratique de la traduction littéraire »)	30h
Master LLCER1 Etudes chinoises S1	TD Outils de la recherche (« Méthodologie de la recherche en études chinoises »	15h
Master LLCER1 Etudes chinoises S1	CM Littérature (« Sinofuturismes : imaginer le futur en Chine moderne et contemporaine »)	20h
Licence LLCER3 Etudes chinoises S1	CM Littérature (« Littératures sinophones modernes et contemporaines »)	18h
Licence LLCER2 Etudes chinoises et Etudes japonaises S1	CM Approfondissement langue, littérature & culture (« Histoire de Taïwan »)	18h
Licence LLCER2 Etudes chinoises S2	CM Littérature (« Littérature chinoise après 1949 »)	24h
Licence LLCER2 Etudes chinoises et Etudes japonaises S1	CM Approfondissement langue, littérature & culture (« La Chine et ses voisins : géopolitique de la Chine dans sa région »)	18h
Licence LLCER1 Etudes chinoises S1	CM+TD Approfondissement langue et culture (« Histoire et ressources de la sinologie »)	18h+10h

2023-2024

Année d’études et semestre	Intitulé et type de cours	Nombre d’heures dispensées
Master LLCER2 (toutes langues) S1	CM Littérature transversale « Science-fictions : langues, cultures, médias »	20h
Master LLCER2 Etudes chinoises S1 (avec Nolwenn Salmon)	CM Civilisation (« Formation au métier d’enseignant-chercheur en études chinoises »)	10h
Master LLCER1 Etudes chinoises S2	CM Littérature (« Cultures populaires en Chine »)	20h
Master LLCER1 Etudes chinoises S2	TD Pratique de la langue (« Introduction et pratique de la traduction littéraire »)	30h
Master LLCER1 Etudes chinoises S1	CM Littérature (« Sinofuturismes »)	20h
Licence LLCER2 Etudes chinoises et Etudes japonaises S1	CM Approfondissement langue, littérature & culture (« Histoire de Taïwan »)	18h
Licence LLCER2 Etudes chinoises S2	CM Littérature (« Littérature et cinéma chinois après 1949 »)	24h
Licence LLCER2 Etudes chinoises S2	CM Approfondissement langue, littérature & culture (« Histoire de Taïwan »)	18h
Licence LLCER2 Etudes chinoises S1	CM Approfondissement langue, littérature & culture (« La Chine et ses voisins : géopolitique de la Chine dans sa région »)	18h
Licence LLCER1 Etudes chinoises S2	TD Approfondissement langue et culture (« Histoire critique de la sinologie »)	10h

2022-2023

Année d’études et semestre	Intitulé et type de cours	Nombre d’heures dispensées
Master LLCER2 Etudes chinoises S2 (avec Corrado Neri, Kenjiro Muramatsu et Hwa-Yeon Chaumier)	CM Littérature « Culture visuelle et culture populaire en Asie de l’Est »	6h
Master LLCER2 (toutes langues) S1 (avec Corrado Neri)	CM Littérature transversale « Science-fictions : langues, cultures, médias »	10h
Master LLCER1 Etudes chinoises S2	CM Littérature (« Sinofuturismes »)	20h
Master LLCER1 Etudes chinoises S2	TD Pratique de la langue (« Introduction et pratique de la traduction littéraire »)	30h
Licence LLCER3 Etudes chinoises S2	CM Littérature (« Littérature de Taïwan et de Hong Kong »)	24h
Licence LLCER3 Etudes chinoises S2	CM Approfondissement (« Construire un projet professionnel »)	12h
Licence LLCER3 Etudes chinoises S1	CM+TD Approfondissement (« Traduction littéraire (théorie et pratique) »)	18h+10h
Licence LLCER2 Etudes chinoises et Etudes japonaises S1	CM Approfondissement langue, littérature & culture (« Histoire de Taïwan »)	18h
Licence LLCER2 Etudes chinoises S2	TD Approfondissement (« Histoire de Taïwan et Hong Kong »)	10h
Licence LLCER1 Etudes chinoises S2	TD Approfondissement (« Géographies humaines dans le monde chinois »)	10h
Licence LLCER1 Etudes chinoises S2	CM Approfondissement (« Histoire critique de la sinologie »)	18h
Licence LLCER2 Etudes chinoises S1	CM Approfondissement langue, littérature & culture (« La Chine et ses voisins : géopolitique de la Chine dans sa région »)	18h

2021-2022

Année d’études et semestre	Intitulé et type de cours	Nombre d’heures dispensées
Master LLCER2 (toutes langues) S1 (avec Corrado Neri)	CM Littérature transversale « Science-fictions : langues, cultures, médias »	10h
Master LLCER1 Etudes chinoises S2	TD Pratique de la langue (« Théorie et pratique de la traduction littéraire »)	30h
Master LLCER1 Etudes chinoises S1	CM Littérature (« Cultures et littératures populaires en Chine »)	20h
Master LEA Anglais-Chinois S1	CM+TD Langue et monde contemporain (« Résurgences de la Chine ancienne dans la Chine contemporaine »)	18h+15h
Licence LLCER3 Etudes chinoises S2	CM Littérature (« Littératures sinophones »)	24h
Licence LLCER3 Etudes chinoises S2	TD Traduction (« Traduction des littératures sinophones »)	15h
Licence LLCER3 Etudes chinoises S2	TD Approfondissement méthodologie (« Construire un projet professionnel »)	10h
Licence LLCER3 Etudes chinoises S1	TD Traduction (« Introduction à la pratique de la traduction chinois-français »)	15h
Licence LLCER2 Etudes chinoises S1	CM Approfondissement langue, littérature & culture (« Voisinages de la Chine »)	18h
Licence LLCER1 Etudes chinoises S2	TD Approfondissement langue et culture (« Histoire de la sinologie »)	15h
Licence LLCER1 Etudes chinoises S1	TD Approfondissement méthodologie (« Enjeux de la société contemporaine »)	15h

2020-2021

Année d’études et semestre	Intitulé et type de cours	Nombre d’heures dispensées
Master LLCER1 Etudes chinoises S2	CM Littérature (« Cultures et littératures populaires en Chine »)	20h
Master LLCER1 Etudes chinoises S1	TD Pratique de la langue (« Théorie et pratique de la traduction littéraire »)	30h
Master LEA Anglais-Chinois S1	CM+TD Langue et monde contemporain (« Résurgences de la Chine ancienne dans la Chine contemporaine »)	18h+15h
Licence LLCER3 Etudes chinoises S2	CM Littérature (« Littératures sinophones »)	24h
Licence LLCER3 Etudes chinoises S2	TD Traduction (« Traduction des littératures sinophones »)	15h
Licence LLCER3 Etudes chinoises S2	TD Approfondissement méthodologie (« Construire un projet professionnel »)	10h
Licence LLCER3 Etudes chinoises S1	TD Traduction (« Introduction à la pratique de la traduction chinois-français »)	15h
Licence LLCER2 Etudes chinoises S1	CM Approfondissement langue, littérature & culture (« Voisinages de la Chine »)	18h
Licence LLCER1 Etudes chinoises S2	TD Approfondissement langue et culture (« Histoire de la sinologie »)	15h
Licence LLCER1 Etudes chinoises S1	TD Approfondissement méthodologie (« Enjeux de la société contemporaine »)	15h

2019-2020

Année d’études et semestre	Intitulé et type de cours	Nombre d’heures dispensées
Master LLCER1 Etudes chinoises S2	CM Civilisation (« Cyberespace, cyberculture et nouveaux médias en Chine contemporaine »)	20h
Master LLCER1 Etudes chinoises S2	TD Pratique de la langue (« Théorie et pratique de la traduction littéraire »)	30h
Master LEA Anglais-Chinois S2	CM+TD Langue et monde contemporain (« Enjeux sociaux de la Chine contemporaine »)	18h+15h
Master LEA Anglais-Chinois S1	CM+TD Langue et monde contemporain (« Résurgences de la Chine ancienne dans la Chine contemporaine »)	18h+15h
Licence LLCER3 Etudes chinoises S1&S2	TD Version (« Traduction : théorie, pratique et métiers »)	15h+15h
Licence LLCER2 Etudes chinoises S2	CM Histoire culturelle (« Histoire de Taïwan, Hong Kong et Macao »)	24h
Licence LLCER2 Etudes chinoises S1	CM Histoire culturelle (« Problématiques sociales de la Chine contemporaine »)	24h

2018-2019

Année d’études et semestre	Intitulé et type de cours	Nombre d’heures dispensées
Master LEA Anglais-Chinois S2	CM+TD Langue et monde contemporain (« Enjeux sociaux de la Chine contemporaine »)	18h+15h
Master LLCER1 Etudes chinoises S2	TD Pratique de la langue (« Théorie et pratique de la traduction littéraire »)	30h
Licence LLCER3 Etudes chinoises S1&S2	TD Version (« Traduction : théorie, pratique et métiers »)	15h
Licence LLCER2 Etudes chinoises S2	CM Histoire culturelle (« Figures du monde chinois contemporain »)	24h
Licence LLCER2 Etudes chinoises S1	CM Histoire culturelle (« Problématiques sociales de la Chine contemporaine »)	24h

2011-2017

636 heures équivalent TD d’enseignement (langue et culture de la Chine)

Cours Magistraux et Travaux Dirigés à la Faculté des Langues (LEA Chinois-Anglais), Université Lumière Lyon II, années universitaires 2015-2016 et 2016-2017 (384 heures)

Cours Magistraux et Travaux Dirigés au sein de la Faculté des Langues (LLCE Chinois : LEA Chinois-Anglais), Université Jean Moulin Lyon 3, années universitaires 2011-2012 ; 2012-2013 et 2013-2014 (252 heures)