(post mis à jour le 05 janvier 2016)
Beaucoup d’avis
et de critiques trouvés en ligne sur le roman Le problème à trois corps de Liu
Cixin (premier tome d’une trilogie exceptionnelle de science-fiction), traduit
par votre serviteur.
Merci à toutes
ces lectrices et lecteurs, libraires et amateurs qui prennent le temps de faire
partager leurs impressions avec chaleur et passion !
(à noter que les recensions ci-dessous sont sans
celle de la traduction en français de l’ouvrage et par ordre de publication)
extrait de la
chronique :
« Pourquoi choisir ce livre ? : Parce
que la sortie en France (10 ans après la Chine) du Problème à trois
corps, première partie de la trilogie de Liu Cixin, est un événement pour
la communauté SF. Phénomène en Chine, listé par Zuckerberg ou Obama, ce roman,
qui décrit une Terre déchirée face à l’arrivée annoncée d’extraterrestres, a
valu à son auteur le prestigieux prix Hugo 2015. »
extrait la chronique :
« Liu Cixin
ancre ses personnages, auxquels on croit, dans une réalité historique (la Chine
pendant la révolution culturelle) et contemporaine qui affecte directement leur
comportement. Au final, son roman s’avère refléter crûment les préoccupations
de notre temps et l’inquiétude qu’on peut nourrir quant au devenir de
l’humanité. »
extrait de la chronique :
« L'imagination
de Liu Cixin est un véritable régal. Malgré le spoiler de l'éditeur qui
dynamite le mystère normalement révélé page 295, on est saisi d'émerveillement
devant l'inventivité avec laquelle l’auteur installe sa variation sur un des
thèmes les plus classiques de la SF. Avec l'original jeu des Trois Corps, il
associe habilement la découverte d'un monde exotique dans un système à trois
soleils, et l'explication pédagogique du problème mathématique éponyme, en
convoquant d'illustres figures scientifiques asiatiques et occidentales. […]
Au final, on est tout de même enthousiasmé par ce roman dont on attendra les
deux suites avec impatience, et qui, on l'espère, après Ken Liu au Belial,
déclenchera un déluge de traduction de cette appétissante science-fiction
chinoise qui semble receler des trésors. »
extrait de la chronique :
« Si l’on
est aussi accroché par ce roman, c’est d’abord dû à sa composition très habile.
On évolue entre le présent et le passé de Ye Wenjie, entre la Terre et
Trisolaris. Le jeu vidéo, « Les trois Corps », permet de rapprocher le présent
et Wang Miao avec de grandes figures du passé ; c’est une idée superbe qui
donne beaucoup de souplesse à la composition du livre. Une très grande variété
de tons et de styles, même si la tonalité est souvent assez sombre. Parfois le
livre évolue comme un roman policier avec l’enquête sur les Frontières de la
Science, parfois c’est quasiment un témoignage comme les pages sur la Révolution
Culturelle. »
extrait de la chronique :
« L’auteur
(le plus fameux et titré des écrivains de SF chinois) croit fermement à la
valeur du mystère (et de sa résolution) en SF, et il construit un jeu de pistes
passionnant, au rythme des révélations fermement maîtrisé. Bref, cette lecture
a été une vraie claque, sans doute la meilleure en Hard SF depuis… longtemps.
Créer une histoire, un univers, avec l’ambition d’un Egan mais sans sa
complexité et son aridité de lecture… chapeau. »
extrait de la chronique :
« Au-delà de
ce monde à trois soleils si étrange et pourtant si familier - à tel points que
les joueurs immergés dans son adaptation virtuelle finissent par la préférer au
monde réel ! - c'est bel et bien ici que se trouve la véritable leçon du Problème
à trois Corps. Loin de produire une n-ième histoire d'invasion
extraterrestre, Liu Cixin offre à son lecteur une véritable histoire parallèle
de l'humanité. Une histoire truquée, de plus d'une façon, et qui pourrait bien
être appelée à se terminer tôt ou tard : voilà qui porte la marque d'une belle
ambition d'écrivain, et qui mérite que l'on y revienne dès que possible, bravo
! »
extrait de la chronique :
« Pour moi
l'un des meilleurs romans de Hard SF de ces dernières années, bien loin de la
complexité et de la physique absconse de certains auteurs anglo-saxons. Une
bouffée d'air frais, un dépaysement total que dire de plus... si, vivement
octobre 2017 pour lire le second tome de cette trilogie (car oui c'est une
trilogie, à croire que la SF ne se décline que par 3 !) »
Coup de cœur du
librairie
« Liu Cixin
dépeint dans ce roman une réalité bien plus probable que celle suggérée par son
genre littéraire de prédilection. Que vous soyez inconditionnels de la
science-fiction ou pas, Le problème à trois corps deviendra rapidement un
classique dans votre bibliothèque ! […] Vous allez vous surprendre à galoper
entrer les pages tellement l'histoire vous paraîtra plausible, vous allez
apprendre, voire même, appréhender les théories de l'astrophysique jusqu'au
coup de théâtre final ! Je vous le promets, vous n'allez plus jamais regarder
les étoiles de la même manière ! »
Gauthier – FNAC Parly
2
« Un roman
riche, intelligent et intéressant, mélangeant hard-science et complot, réflexion
sur l'humanité, quand les extra-terrestre menacent de débarquer. Par le grand
auteur chinois de SF, inédit jusqu'à présent chez nous, et qui mérite amplement
le prix Hugo qui lui a été décerné. De la grande SF, à ne pas louper ! »
François – FNAC Nantes
« Un récit
qui semble n'être au début qu'une énigme scientifique sombre et mystérieuse,
entremêlée d'un background historique et politique, mais qui dévoile ensuite
une intrigue simple et envoûtante sur fond des guerre des Mondes. Lecture conseillée
pour cette SF chinoise à réaction(naire) ! »
« Titanesque,
cʹest en un mot le travail accompli par lʹauteur chinois Cixin Liu avec sa
trilogie "Le problème à trois corps". Le premier tome vient de
paraître aux éditions Actes Sud, lʹoccasion pour Mathieu Chevrier de vous
présenter ce chef-dʹœuvre dʹun nouveau genre. »
extrait de la chronique :
« On fraye
par moments avec la Hard Science, basée sur des faits scientifiques
établis, convoquant notamment la mécanique quantique (la scène vertigineuse de
fabrication de cet “intellectron”, micro artefact multidimensionnel), mais de
manière admirablement abordable et didactique. Notre héros fera aussi
régulièrement expérience d’un étrange logiciel de réalité virtuelle, où l’on
croise entre autres Copernic, Newton et Einstein. Cette séquence astucieuse et
originale démontre que l’on affaire à un auteur maître de son récit. L’attente
des deux tomes suivants risque bien d’être insoutenable. »
extrait de la chronique :
« Pour
autant, ce qui domine à la fin de cette lecture, c'est le grand intérêt que
l'on porte à cette histoire. Déjà, même s'ils manquent d'épaisseur, les
personnages de LIU Cixin sont crédibles, grâce à leur ancrage dans la réalité
historique de la Chine. Ensuite, il aborde une thématique éminemment
contemporaine et universelle, celle de la destinée de l'humanité, qu'elle soit
terrestre ou extraterrestre. L'auteur opte très clairement pour cette seconde
option dans une acception appelée à générer un conflit de plusieurs siècles. Ce
futur chaotique est d'ailleurs appelé à être développé dans deux autres romans,
Le problème à trois corps n'étant rien de moins que le tome introductif d'une
trilogie éponyme. En attendant, ce roman-ci se suffit à lui-même et pose
brillamment les fondements d'un univers et des concepts subjacents. »
extrait de
« Le roman
de Liu Cixin a de l’envergure, et laisse présager une suite d’autant plus
grandiose que les personnages eux-mêmes sont largement développés au sein de le
grande Histoire. Celle-ci est conditionnée par le contexte politique,
historique, mais aussi par le personnage de Ye Wenjie, dont les choix découlent
de son vécu, de ses expériences, et de sa perception du monde. On y aborde
aussi d’autres comportements possibles face à un tel événement. Comment
réagirions-nous, individuellement ou collectivement, à un contact
extra-terrestre, dans quel camp serions-nous ? La raison, la philosophie, nos
aspirations personnelles influenceraient-elles nos choix ? »
extrait de
« Les
chapitres sont denses, dans le bon sens du terme. L'histoire met ce qu'il faut
comme temps, nécessaire, pour se mettre en place, puis se développer. Les
personnages, tous vraiment travaillés, sont crédibles et attachants. C'est
savamment dosé, et les révélations sont tout simplement bluffantes, inattendues
et extraordinaires. Seul petit bémol à ce livre : le quatrième de couverture,
qui en dit beaucoup trop dans ce qui se livre comme secrets. Si possible, je
vous conseille de lire ce livre sans en lire le dit résumé... Un livre qui nous
a complètement conquis, et dont nous attendons maintenant la suite au plus
vite, d'autant que le travail de traduction était lui aussi parfait... Chapeau
! »
extrait de la chronique :
« Pour
résumer, Le Problème à trois corps de Liu Cixin est le premier tome d'une
trilogie de (Hard mais ça va) SF chinoise, publié chez Actes Sud dans la
collection Exofictions. Ce premier tome, ayant reçu le Prix Hugo 2015 et devenu
culte en Chine, augure une trilogie intelligente et ambitieuse de la part d'un
auteur virtuose. »
Le Monde - Les Livres
extrait de la chronique :
« Mêlant des procédés complexes de recherche
fondamentale à l’histoire ancienne chinoise, Liu Cixin réussit à s’ancrer dans
la réalité de son pays, tout en suscitant des interrogations universelles : il
se révèle d’ailleurs assez peu optimiste sur le genre humain. »
RSF Blog
extrait de la chronique :
extrait de la chronique :
RSF Blog
extrait de la chronique :
« L’histoire
prend son temps pour se mettre en place, mais les pièces du puzzle s’imbriquent
parfaitement pour donner au lecteur le vertige propre aux bons romans de SF. »
extrait de la chronique :
« Le
problème à trois corps est un ouvrage d’une intelligence rare dans la
science-fiction mais peut-être pas forcément accessible à tous les lecteurs
lambda. Si vous êtes un amateur du genre mêlant à la fois imagination
débordante, science et civilisations extraterrestres, vous ne serez pas déçus. »
L'Express
extrait de la
chronique :
« Cette
dystopie politique est une réflexion saisissante sur le déterminisme et la
destinée humaine à l'heure de la réalité virtuelle. Premier tome d'une trilogie
qui a connu un grand succès en Chine, Le
Problème à trois corps est une sacrée secousse. Vivement la suite. Le
futur, donc. »
extrait de la
chronique :
« Entre hard
SF et souffrance sociale Le problème à trois corps est un livre passionnant, un
peu lent en son milieu. Une bonne pioche pour Exofictions. On attend évidemment
la suite de la trilogie. »
extrait de la chronique :
« Inversant
la perspective, la fin du livre souligne l’enchaînement des causes et des
effets et suggère les conséquences indirectes à long terme du totalitarisme, de
l’insensibilité et du déni de la raison. Le roman n’est pas dépourvu de
meurtres et de complots, mais il vaut surtout par la capacité de Liu Cixin de
faire de la science une véritable matière romanesque, de la mêler à notre
imaginaire, aux grandes interrogations comme aux émotions, à la poésie comme à
la nostalgie. »
Phenix Web
extrait de la chronique :
« Que dire d’autre ? Avec Le problème à trois corps, j’ai découvert un auteur passionnant, qui manie avec brio toute la palette des techniques narratives pour maintenir son lecteur en haleine jusqu’au point d’orgue d’une intrigue habilement ficelée. C’est, accessoirement, un magnifique livre de science-fiction où l’on plonge avec délectation, avec tous les questionnements qui font le sel de ce genre. Amateurs de hard science et de spéculation philosophique, vous allez aimer ! »
extrait de la
chronique :
« Ce roman
ambitieux possède cette force trouble de la science-fiction à son meilleur :
faire vaciller les contours du réel, et créer un trouble délicieux dans
l'esprit du lecteur. »
extrait de la
chronique :
« Intelligente
et crédible, sa tentative de conquête extraterrestre est à l'exact opposé d'un
Independence Day. De plus, le romancier offre de la révolution culturelle et de
ses dérives une vision sans complaisance. On attend avec curiosité la suite de
cette trilogie. »
extrait de la chronique :
« Le problème à trois corps est le premier tome d’une trilogie et on espère qu’Actes Sud n’attende pas 10 ans pour nous proposer la traduction de la suite. Une lecture pour tous les curieux(ses) même (et surtout ?) si vous n’êtes par un(e) inconditionnnel du genre. »
La Carpe de diem
extrait de la chronique :
"Ce bouquin est une véritable claque pour
tous les amateurs de science-fiction, c'est largement au niveau
d'Arthur Clarke, c'est absolument grandiose et techniquement béton. "Le
problème à trois corps" dont on devine qu'il est la clef de la
communication avec les trisolariens, est le premier volume d'une
trilogie dont tout laisse à penser que l'histoire ne va pas être d'une
grande simplicité.
Il faut absolument
lire le "problème à trois corps" si vous aimez la science fiction.
Sinon, bin, il reste d'autres trucs, mais c'est moins bien."
Book'ing
extrait de la chronique :
"Pour résumer, un roman qui respecte l'intelligence son lecteur tout en le tenant en haleine ! Et l'aventure n'est pas finie, puisque "Le problème à trois corps" est le premier volet d'une trilogie..."
Diacritik
« Résolument contemporain par ses thématiques, brillant
dans sa manière de les aborder, il mérite également d’être lu pour ses
personnages complexes, du chercheur désorienté au policier cynique, au premier
rang desquels Ye Wenjie, ouvrant et refermant ce premier volume, qui s’impose
comme une figure bouleversante, spectatrice et actrice de la ruine d’une
civilisation. »
Lottes of Books
extrait de la chronique :
"Je ne conseillerais pas de débuter la SF
par ce roman, mais si vous connaissez déjà un peu le genre et que
surtout, vous avez une curiosité pour ce qui pourrait exister dans notre
vaste univers, ce roman va vous époustoufler, vous exalter, vous transformer. Une aventure sans égale dont j’ai plus que hâte de lire la suite."
Commentaires
Enregistrer un commentaire