Gwennaël Gaffric 關首奇

Nouvel article « Par-delà les mers de l’Ouest : de l’usage uchronique de Zheng He »   (publié dans la revue Les grandes figures historiques dans les lettres et les arts , n°11, 2022) Le sommaire complet du numéro Gaffric, Gwennaël, « Par-delà les mers de l’Ouest : de l’usage uchronique de Zheng He », Les Grandes figures historiques dans les lettres et les arts [en ligne], n° 11 (2022), URL : http://figures-historiques.revue.univ-lille.fr/11-2021-ISSN-2261-0871/

New publication!   "History, Landscape and Living Things in the Work of Wu Ming-yi" in Ecocriticism and Chinese Literature: Imagined Landscapes and Real Lived Spaces , edited by Riccardo Moratto, Nicoletta Pesaro, Di-kai Chao (Routledge)     Focusing on ecocritical aspects throughout Chinese literature, particularly modern and contemporary Chinese literature, the contributors to this book examine the environmental and ecological dimensions of notions such as qing (情) and jing (境). Chinese modern and contemporary environmental writing offers a unique aesthetic perspective toward the natural world. Such a perspective is mainly ecological and allows human subjects to take a benign and nonutilitarian attitude toward nature. The contributors to this book demonstrate how Chinese literary ecology tends toward an ecological-systemic holism from which all human behaviors should be closely examined. They do so by examining a range of writers and genres, including Liu Cixin’s scienc...

 Le 19 janvier 2022 dans vos meilleures librairies, parution de L'Equateur d'Einstein, de Liu Cixin (Actes Sud, coll. Exofictions), recueil de nouvelles de science-fiction traduites et révisées par votre serviteur. Bonne découverte !

[Publication] Ursula K. Le Guin, "De l'autre côté des mots" (éd. Actu SF) Bel ouvrage collectif dirigé par David Meulemans, auquel j'ai eu le plaisir de contribuer avec un chapitre intitulé "Le Tao d'Ursula", sur les traces du taoïsme dans l’œuvre et la biographie de Le Guin.  

 Présentation de l'événement :  Lien vers l'enregistrement de la conférence

 Une inspirante critique de Coraline Jortay sur La Littérature à l'ère de l'Anthropocène : https://www.cefc.com.hk/article/gaffric-gwennael-2019-la-litterature-a-lere-de-lanthropocene-une-etude-ecocritique-autour-des-oeuvres-de-lecrivain-taiwanais-wu-ming-yi-literature-in-the-anthropo/ The recent global public health crisis has seen the emergence of a #TaiwanCanHelp campaign, aimed at highlighting Taiwan’s contribution to the fight against Covid-19. But how can Taiwan help us think through the – even larger – looming environmental emergency of the Anthropocene, the current era in which humans are impacting the environment in ways entirely unprecedented in history? How can contemporary Taiwan literature and environmental action interrogate each other, help inspire new modes of being and being-with on this planet? This is an ambitious question, tackled here by Gwennaël Gaffric in the first academic monograph dedicated to the internationally acclaimed w...

 Un article autour des différentes collections de l'Asiathèque (parmi lesquelles "Taiwan Fiction") sur le site d'actualité littéraire actualitte.com : https://actualitte.com/article/100707/edition/l-asiatheque-la-nouvelle-maniere-de-voyager-en-2021  

J'ai eu l'honneur et le plaisir de répondre aux questions de Nicolas Winter sur l'incontournable site Just A Word. J'y parle de littérature taïwanaise, de SF sinophone, et de la traduction comme acte politique. Lien vers l'interview Extraits : Interview Gwennaël Gaffric Taiwan connection   Gwennaël Gaffric est maître de conférences en études chinoises à l’université de Lyon III et Vice-Président de l’Association Francophone d’Études Taïwanaises. Dans le domaine littéraire, tu es à la fois traducteur et directeur de la magnifique collection Taïwan Fiction chez L’Asiathèque. Comment en es-tu venu à t’intéresser à la langue chinoise et taïwanaise ainsi qu’à ces cultures/littératures en particulier ? J’ ai commencé à apprendre le chinois à l’université, en 2004. Aussi loin que je me souvienne, je n’ai jamais été particulièrement fasciné par la Chine ou par l’Asie en général. Je crois en fait que c’est un ensemble de facteurs qui m’a poussé à faire ce choix un p...