Accéder au contenu principal

Articles

Do Waves Have Memories? Humand and Ocean Issues in Syaman Rapongan's Writing (nouvel article publié dans "Trans- Revue de Littérature Générale et Comparée")

Texte intégral Syaman Rapongan, La mémoire des vagues , Lianhe wenxue, 2002. Résumé : (Français) Syaman Rapongan夏曼.藍波安, né en 1957 sur l’île des Orchidées (Pongso no Tao en langue tao, Lanyu en chinois), est un écrivain qui revendique son appartenance au groupe aborigène des Tao. Auteur de nombreux essais, romans et légendes, son œuvre est souvent considérée par le champ littéraire à Taiwan comme un canon de la « littérature aborigène » (原住民文學  yuanzhumin wenxue ). Baptisé par la critique d’ « écrivain de l ‘océan » (海洋作家  haiyang zuojia ), ses écrits sont ainsi marqués par des thèmes récurrents la vie quotidienne des Tao et leurs pratiques sociales et religieuses, dans lesquelles l’océan tient effectivement une place majeure. Ses considérations littéraires sont autant de réflexions sur les rapports ethniques et/ou politiques entretenus entre la population Han de Taiwan et les Tao, mais aussi entre les Tao et d’autres peuples austronésie...

Recension des Lignes de navigation du sommeil sur www.chinese-shortstories.com

Recensions et présentation de Wu Ming-yi par Brigitte Duzan de chinese-stories.com Brève présentation des Lignes de navigation du sommeil sur www.chinese-shortstories.com Recension critique des Lignes de navigation du sommei l Quelques mots sur Wu Ming-yi Wu Ming-yi,  Les Lignes de navigation du sommeil , traduit par Gwennaël Gaffric du chinois (Taïwan), du taïwanais et du japonais, 2012. Acheter Les Lignes de navigation du sommeil 中文版 吳明益,《睡眠的航線》,台北:二魚文化,2007 買《睡眠的航線》