Gwennaël Gaffric 關首奇

Parution de Perles , recueil de nouvelles de Chi Ta-wei 紀大偉 (que vous avez pu découvrir avec Membrane), toujours dans la collection "Taiwan Fiction" de l'Asiathèque : (traductions d'Olivier Bialais, Gwennaël Gaffric, Coraline Jortay et Pierrick Rivet) Présentation de l'éditeur :   Une foule d'êtres insolites, sirènes, faunes, androïdes, mangeurs d'insectes, enquêteurs intergalactiques, rôdent dans les pages de ce recueil de nouvelles. Avec son écriture expérimentale mais toujours sensible, Chi Ta-wei invente des mondes à venir qui, tout en ressemblant étrangement au nôtre, révèlent les poisons qui le rongent et s'efforcent d'en trouver les antidotes. Après Membrane , roman de science-fiction puissant et poétique sur les mutations du corps et de la mémoire, il interroge ici les dérives de nos sociétés techniciennes et la normativité de nos identités. Chi Ta-wei (né en 1972) est l'une des voix singulières de la littérature mondiale de l...

Si ce n'est pas encore fait, découvez Membrane , roman de science-fiction queer de Chi Ta-wei 紀大偉, qui ressort dans une nouvelle édition et dans un nouveau format à l'Asiathèque. (traduit par votre serviteur) Résumé de l'éditeur : A T-ville cité sous-marine futuriste, Momo, une jeune esthéticienne réputée mais solitaire et marginale, vit dans une ville sous-marine d’un monde futur à l’écologie bouleversée. Ayant contracté enfant un virus d’un genre nouveau, il semble qu’elle ait subi de multiples transplantations d’organes artificiels. Dans ce monde où les corps, les identités et les sexes se métamorphosent et se réinventent, les humains sont-ils encore maîtres de leur mémoire et de leur avenir ? Quel est le véritable passé de Momo ? Les prodigieuses membranes dont elle fait usage dans sa clinique auraient-elles une fonction insoupçonnée ?